Где и кем работать после бакалавриата по программе "Переводчик английского языка и русского жестового языка", окончив ФГО НГТУ

Область профессиональной деятельности выпускников, освоивших образовательную программу 45.03.02 Лингвистика, профиль «Переводчик английского языка и русского жестового языка», включает лингвистическое образование, межъязыковое общение и межкультурную коммуникацию.

Объектами профессиональной деятельности выпускников образовательной программы являются:

• теория иностранных языков;
• перевод и переводоведение;
• теория межкультурной коммуникации;
• иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.

Специалисты могут заниматься следующими видами деятельности:

• Перевод текстов: Специалисты переводят различные тексты с английского языка на русский жестовый язык и наоборот. Это может включать перевод литературных произведений, научных статей, юридических документов, медицинских записей и других типов текстов.
• Устный перевод: Специалисты осуществляют устный перевод между английским языком и русским жестовым языком на мероприятиях, встречах, конференциях, деловых переговорах и других ситуациях, где требуется межъязыковая коммуникация.
• Редактирование и корректура: Специалисты могут заниматься редактированием и корректурой переведенных текстов, обеспечивая их соответствие грамматическим, стилистическим и лингвистическим требованиям.
• Межкультурная коммуникация: Специалисты помогают взаимопониманию между людьми, говорящими на английском языке и использовании русского жестового языка. Они помогают преодолевать языковые и культурные барьеры, осуществляют интерпретацию и содействуют взаимодействию между различными группами людей.
• Использование компьютерных технологий: Специалисты могут применять специализированные программы и инструменты для перевода и обработки текстов, такие как компьютерные системы машинного перевода, глоссарии и другие технические средства.
• Исследования: Специалисты могут заниматься исследовательской работой в области перевода и коммуникации, изучая новые методы и подходы к переводу, разрабатывая новые модели и технологии для улучшения качества перевода.
• Обучение и консультирование: Специалисты могут работать в качестве преподавателей или консультантов по переводу и межъязыковой коммуникации, передавая свои знания и опыт студентам или другим заинтересованным лицам.