Перевод и переводоведение (английский и корейский языки): программа бакалавриата Факультета иностранных языков НГПУ

Программа в основном направлена на изучение языковых, культурных и профессиональных аспектов перевода. Студенты этой программы получат обширные знания и навыки в области лингвистики, которые применяются в контексте перевода. Во время обучения студенты будут исследовать различные аспекты языка, включая грамматику, лексику и стилистику, а также культурные особенности и историю корейского языка. Они изучат различные методы и стратегии перевода, включая письменный и устный перевод, специализированный перевод и перевод в различных сферах деятельности. Кроме того, студенты будут развивать профессиональные навыки, такие как аналитическое мышление, коммуникативные навыки, управление проектами и использование специализированного программного обеспечения для перевода. В результате обучения студенты будут готовы к работе в сфере перевода и интерпретации в различных профессиональных областях, связанных с корейским языком.

Профессиональные дисциплины:

• Информационные технологии в лингвистике
• Основы психологии
• Практический курс корейского языка
• Безопасность жизнедеятельности
• Письменный перевод информационных текстов
• Письменный перевод специальных текстов
• История литературы стран первого иностранного языка
• История зарубежной литературы
• Устный последовательный перевод специальных текстов
• Устный последоват. перевод спец. текстов
• Устный последоват. перевод информац. текстов
• Лингвострановедение корейского языка
• Культура стран корейского языка
• Лингвострановедение (второй иностранный язык)
• История и география стран
• Переводческая скоропись
• Статистические методы в переводе
• Основы переводческой мнемотехники
• Современные технологии перевода
• Русский язык и культура речи
• Коммуникативные качества хорошей речи
• Основы языкознания
• Введение в языкознание
• Древние языки и культуры
• Информационные технологии в переводе
• Лексикология
• Стилистика
• История языка
• Теоретическая грамматика
• История и география стран корейского языка
• Теория перевода корейского языка
• Общая теория перевода
• Практикум по культуре речевого общения
• Практический курс перевода.