1. НГТУ
  2. Бакалавриат и специалитет НГТУ
  3. Перевод и переводоведение в НГТУ

НГТУ Лингвистика (45.03.02)

Где и кем работать после бакалавриата по программе "Перевод и переводоведение", окончив НГТУ

  • от 140 000
    Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2023 год
    рублей в год стоимость года
    обучения
  • 60 платных мест
  • 4 года обучения

Поделиться с друзьями

Карьера после окончания Новосибирского государственного технического университета по программе "Перевод и переводоведение"

Объектом профессиональной деятельности бакалавра является теория и методика преподавания иностранных языков и культур.

Профессиональные компетенции бакалавра лингвистики:

  • владеть методикой предпереводческого анализа текста, подготовки к выполнению перевода, включая поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях;
  • знать основные способы достижения эквивалентности в переводе и уметь применять основные приемы перевода;
  • уметь осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм;
  • оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе;
  • осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод;
  • владеть основами системы сокращенной переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода;
  • иметь представление об этике устного перевода и владеть международным этикетом и правилами поведения переводчика в различных ситуациях устного перевода (сопровождение туристической группы, обеспечение деловых переговоров, обеспечение переговоров официальных делегаций).

Наиболее вероятное трудоустройство бакалавров лингвистики, переводчиков английского и второго иностранного языков – это фирмы, работающие в сфере межкультурной коммуникации, например, в туристическом или гостиничном бизнесе.

Трудоустройство и зарплата выпускников бакалавриата по специальности "Лингвистика", окончивших НГТУ

Доля трудоустройства выпускников

70.18 %
66.7 %

Средняя заработная плата

27 465
25 445
Среднее значение Значение показателя вуза

Информация приводится по выпускникам Новосибирского государственного технического университета, окончившим бакалавриат по специальности "Лингвистика", на основе данных Пенсионного фонда России о выплатах выпускникам 2016-2017 года, в сравнении со средним значением, которое рассчитывается по выпускникам бакалавриата данной специальности всех вузов Новосибирска. Программа "Перевод и переводоведение" реализуется вузом "НГТУ" в рамках специальности 45.03.02 Лингвистика. При анализе успеха выпускников вуза в трудоустройстве нужно иметь ввиду, что часть выпускников бакалавриата продолжает учиться в магистратуре.

Обновление данных производится в соответствии с публикациями официальных отчетов мониторинга трудоустройства выпускников Министерства образования и науки Российской Федерации, размещенных на сайте graduate.edu.ru.